Estou mal, mas é melhor mal que mau

Edição 03 05/12/2011 RONAN GOMES

Hoje, 23 de novembro de 2011, tenho a incumbência de escrever um texto que ajude as pessoas na melhoria da comunicação. Na minha frente 44 opções. Diante de tantos temas escolhi dois que aparecem com frequência nos textos que são publicados nos jornais diariamente e que, não obstante nossa leitura, geram dúvidas.

São eles: mal, mau, mas e mais.

Mal é o contrário de bem, mau é o contrário de bom. Um exemplo para facilitar o entendimento. “Meus alunos escrevem bem”. Se eles não fossem tão bons na escrita eu teria que escrever o contrário de bem. “Meus alunos escrevem mal”. Outro exemplo: “Chapeuzinho Vermelho encontrou um lobo bom”. Todos conhecemos o lindo conto e sabemos que o lobo não era bom. Ele, na verdade, era mau.

MAL CONTRÁRIO BEM
MAU CONTRÁRIO BOM

Mas e mais. Parecidas, apenas o “i” para diferenciá-las. Mas, com significados bem diferentes. Quando usamos o “mas” em uma frase podemos substituí-lo por todavia, contudo, entretanto, porém. O mas expressa ideia de oposição.

“E não nos deixes entrar em tentação, mas livra-nos do mal.” (Mateus, 6:13)

E não nos deixes entrar em tentação,
todavia
livra-nos do mal.
E não nos deixes entrar em tentação,
contudo
livra-nos do mal.
E não nos deixes entrar em tentação,
entretanto
livra-nos do mal.
E não nos deixes entrar em tentação,
porém
livra-nos do mal.

“Mais” se opõe a menos, expressa ideia de quantidade, intensidade.

Se soubesse que eram tão bons, teria lido mais livros durante a minha vida.

Termino aproveitando para augurar um feliz natal e um ano de 2012 com sonhos realizados.

“...e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento.” (Lucas, 1: 14)

Ronan Gomes
Especialista em prática de ensino em inclusão de pessoas com deficiências, Professor de língua portuguesa/literatura na rede de Ensino de Contagem, Revisor e escritor.

*Ilustração: Elder Marques